Chapelle
Graffiti inscription Jehan le [-]ale
- Identifiant
- FRA-MTS-CSM-001-041
- Titre
- Graffiti inscription Jehan le [-]ale
- Localisation
- Mouterre-Silly
- Emplacement précis
- Extérieur, mur sud, orienté vers le nord-est, à la verticale, à 155 cm
- Période
- Période médiévale
- Support
- calcaire
- Technique
- incision
- Typologie
- graffiti textuel
- Transcription
-
l'an mil [--] lx [---]
Jēh le [-]ale de loudun
Sē [--]ac[---] ho[---]n le pᵉst̄
firent [---] h[--]e feste
de paye le [---] de [-]ie
[---]
[---]
[---]
[---]
[---]
[---] - Description
-
Inscription de 1[-]6[-] déchiffré partiellement :
l'an mil [--] lx [---] Jeh(an) le [-]ale de loudun, Se(igneur) [--]ac[---] ho[---]n le p(re)s(en)t firent [---] h[--]e feste de paye le [---] de [-]ie [---]
Le developpement en "Seigneur" n'est pas certain comme beaucoup d'autres lettres. Cette transcription et son édition sont à approfondir et ne constituent qu'une ébauche pour le moment. - Commentaire
- L'inscription est sur 12 lignes. Avec une date de 1[-]6[-]. L'inscription est à déchiffrer et lacunaire. Texte en minuscule gothique peu anguleuse, chiffres romain. Entre XIVe et XVIe siècle ?
- Relevé par
- Anne-Marie GRIVAULT
- Pris en photo par
- Damien STRZELECKY
- Site
- Chapelle Saint-Mandé
- Collections
- Chapelle Saint-Mandé